با احساسات، اعمال و غیره به احساسات و نیت شخص دیگر پاسخ دادن.
ارتباط کردن، پیام رد و بدل کردن.
با کسی نامهنگاری کردن.
ارتباط داشتن، متصل بودن.
مثالها
Enfin il revint à son point de départ et examina une dernière fois si tout correspondait bien : la traînée d'herbes sèches à la traînée de poudre, et la traînée de poudre du sol avec la poudre contenue dans les anfractuosités du mur. — بالاخره به نقطه شروع بازگشت و آخرین بار بررسی کرد که آیا همه چیز درست مطابقت دارد: رد علفهای خشک با رد باروت، و رد باروت روی زمین با باروت موجود در شکافهای دیوار.
Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois. — این علائم بدون شک با ضایعات میوکارد یا پریکارد مطابقت دارد که گاهی واقعاً مشاهده شدهاند.
La durée de l'essai de 90 minutes, […], a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte. — مدت زمان آزمایش ۹۰ دقیقه انتخاب شد زیرا با زمان لازم برای عبور غذای بلعیدهشده از لوله گوارشی حشره مطابقت دارد.
La malade et son médecin marchaient du même pas sans être étonnés d'un accord qui paraissait avoir existé dès le premier jour où ils marchèrent ensemble, ils obéissaient à une même volonté, s'arrêtaient, impressionnés par les mêmes sensations, leurs regards, leurs paroles correspondaient à des pensées mutuelles. — بیمار و پزشکش با همان قدم راه میرفتند بدون اینکه از توافقی که انگار از اولین روز وجود داشته شگفتزده شوند، از یک اراده مشترک اطاعت میکردند، متوقف میشدند، تحت تأثیر همان احساسات قرار میگرفتند، نگاهها و کلماتشان با افکار متقابل مطابقت داشت.
L’inondation empêche cette ville de correspondre avec la capitale. — سیل مانع ارتباط این شهر با پایتخت میشود.
Mais l'homme de confiance dont il se sert pour correspondre avec le préfet des Gaules, Félix, est un juif, nommé Gozola. — اما مرد مورد اعتمادی که برای ارتباط با فرماندار گل، فلیکس، از او استفاده میکند، یک یهودی به نام گوزولا است.