(اصطلاح) فرد ترنسی که هنوز به هویت جنسیتی خود پی نبرده است (تخممرغ)
مثالها
Egg (de l’anglais, signifiant “œuf”) : Une personne n’ayant pas encore réalisé, ou qui se dénie qu’elle est transgenre ; une personne transgenre toujours en voie de se définir comme telle. Lorsqu’elle le réalise, on dit que “l’œuf se fissure” — اگ (از انگلیسی به معنای «تخممرغ»): فردی که هنوز متوجه نشده یا انکار میکند ترنسجندر است؛ فردی ترنسجندر که هنوز در حال تعریف خود به عنوان چنین است. وقتی متوجه میشود، میگویند «تخممرغ ترک برمیدارد».
Même si je suis clairement un egg, j'avais envie de me présenter. — حتی اگر کاملاً اگ هستم، دلم میخواست خودم را معرفی کنم.