Égaliser les lots d’un partage. — قسمتهای یک تقسیم را برابر کنید.
La mort égalise toutes les conditions. — مرگ همه شرایط را برابر میکند.
Comme il avait dû prendre les billets un par un, les appliquer symétriquement l’un contre l’autre, les lisser de la main, les égaliser de façon à ce qu’aucun ne dépassât ! — چون مجبور شده بود بلیتها را یکییکی بردارد، آنها را به طور متقارن یکی روی دیگری بگذارد، با دست صاف کند و هموار کند به طوری که هیچکدام بیرون نزند!
Les hersages sont destinés à parfaire l’ameublissement de la couche superficielle du sol et à en égaliser la surface. — هرسها برای تکمیل نرم کردن لایه سطحی خاک و هموار کردن سطح آن در نظر گرفته شدهاند.