Il aura quelque égard à ma prière. — او قدری به دعای من توجه خواهد کرد.
Vous n’avez eu nul égard à mes représentations. — شما هیچ توجهی به اعتراضات من نداشتید.
Il faut avoir égard au mérite des personnes. — باید به شایستگی اشخاص توجه کرد.
Manquer aux égards que l’on doit aux vieillards. — رعایت احترامی که باید به سالمندان داشت را نقض کردن.
Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d’égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux. — در را باز کن تا با تو حرف بزنم، پرسوا با چنان بیاحترامی گفت که انگار با یک شپش حرف میزد.
C’est un manque d’égards que rien ne saurait excuser. — این بیاحترامی است که هیچ چیز نمیتواند آن را توجیه کند.