نوار پهن پارچهای که سابقاً از راست به چپ مثل بند شمشیر و گاهی هم به شکل کمربند پوشیده میشد
نوار پارچهای که دور گردن انداخته میشود تا بازوی آسیبدیده یا بیمار را نگه دارد
نوعی لباس یا زینت که زنان یا مردان روی شانه یا دور گردن میاندازند
نوار بلند و باریک از هر چیزی
اغلب تکه چوب یا آهن که به صورت مایل قرار گرفته یا کارهای خاکی برای متوقف کردن آب روی جاده یا شیب تپه و غیره
طنابهایی که بناها برای جلو بردن یا بالا بردن مصالح سنگین ساختمانی استفاده میکنند
گچبری کوچک سرستون دوریک
اسکلت فلزی بدنه قرقره
تکه چوب که به صورت مورب در چهارچوب نجاری قرار میگیرد
تیراندازی مایل نسبت به هدف
قطار بد هدایتشده که به پهلوی قطار دیگری در خط مجاور برخورد کند
لوازم جانبی لباس که نماد وظایف شهرداری است
مثالها
Les Français portaient l’écharpe blanche, les espagnols l’écharpe rouge. — فرانسویان شال سفید میپوشیدند، اسپانیاییها شال قرمز.
La couleur de l’écharpe servait autrefois, parmi les gens de guerre, à distinguer les différentes nations ou les différents partis. — رنگ شال قبلاً، در میان جنگجویان، برای تمایز ملتهای مختلف یا احزاب مختلف به کار میرفت.
Les officiers municipaux, les commissaires de police ont une écharpe tricolore. — مقامات شهرداری، کمیسرهای پلیس یک شال سهرنگ دارند.
Avoir le bras en écharpe. — داشتن بازو در شال.
Porter le bras en écharpe. — حمل بازو در شال.
Le parfait gentleman qu’est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d’impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d’au moins vingt louis. — جنتلمن کامل که دوست پیرم، ژاک، است، آن شب یک شال ابریشمی لطیف، کفشهای لاکی بینقص، یک پالتو از خیاط خوب و کلاهی به ارزش حداقل بیست لویی به تن داشت.