پارچه ابریشم، ابریشم و پنبه یا الیاف مصنوعی، بسیار سبک که برای دستمال، کراوات، روسری، لباس و غیره استفاده میشود
قطعه پارچهای که به عنوان دستمال، شالگردن، اسکارف یا روسری استفاده میشود
روسری اسلامی، حجاب، که روی سر پوشیده میشود و اغلب تمام موها را پوشش میدهد
ماشینی برای چسباندن پارچه با پرز یا مواد دیگر
آکالیفا؛ دمگربه (نوعی گیاه).
مثالها
Foulard des Indes. — Un mouchoir de foulard. — Une robe de foulard. — روسری هندی. — یک دستمال روسری. — یک لباس روسری.
Denise ne portait que les quelques mètres de foulard, achetés par madame Desforges. — دنیز فقط چند متر روسری، خریداری شده توسط مادام دسفورژ، پوشیده بود.
Une heure après, madame Martin, reposée, fraîche, en déshabillé de foulard et de dentelle, descendit sur la terrasse où l’attendait miss Bell. — یک ساعت بعد، مادام مارتن، استراحت کرده، تازه، در لباس خانه روسری و توری، به تراس پایین آمد جایی که میس بل منتظرش بود.
Mais je m’agace de la stupide et pernicieuse manie des foulards. Il semble, dans le peuple, qu’un foulard dispense de donner à un enfant une coiffure, des chaussures, un vêtement suffisant ; du moment qu’il a un chiffon au cou, il est bien soigné, il n’attrapera pas de mal ! — اما از عادت احمقانه و مضر روسریها عصبانی میشوم. به نظر میرسد، در مردم، که یک روسری از دادن کلاه، کفش، لباس کافی به کودک معاف میکند؛ از لحظهای که یک تکه پارچه دور گردنش دارد، خوب مراقبت میشود، مریض نمیشود!
Deux minutes après, un foulard de coton au cou et son béret « Le Vengeur » planté sur la tignasse épaisse, il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. — دو دقیقه بعد، با روسری پنبهای دور گردن و برت «انتقامجو» کاشته شده روی موهای ضخیم، در حالتی متفکرانه و شایسته منتظر آخرین توصیههای پدرانه بود.
Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur. — این بینش، با کلاه لبهدار، کت و شلوار چهارخانه، روسری و کفشهای زرد، نوع ولگرد را در تمام شکوهش نشان میداد.