Lequel donjon, qui est le principal corps et édifice de la force et habitation dudit chastel, est environné de bien hautes murailles qu'il serait impossible d’écheler, pourvues de six hautes tours belles et spacieuses d'assez antique édifice, […] — آن برج که اصلیترین بنا و محل استقرار آن قلعه است، نردبانی برای بالا رفتن دارد.
L'on doit croire, et je le proteste, que Paris me seroit une prison effroyable, si j'y étois retenue contre le gré de mes légitimes supérieurs, et plutôt je tâcherois d’écheler les murailles de la ville pour m'échapper. — باید باور کرد، و این را قسم میخورم، که پاریس برایم زندانی هولناک خواهد بود اگر بمانم.
Je ne vois écheler ni rempart ni muraille — نه نردبانی برای بالا رفتن از حصار میبینم نه دیواری.
Celui qui a Haute-Justice a juridiction puissance & connoissance des cas requérans mort & dernier supplice, mutilation, incision de membres & autres peines corporelles comme fustiger, pilorier, écheler, bannir, marquer, déporter & autres semblables. — آنکه حق قضای عالی دارد، صلاحیت و شناخت پروندههایی را دارد که مستلزم مرگ است.