Il faut faire bon feu dans cette chambre pour l’échauffer. — باید در این اتاق آتش خوبی روشن کرد تا آن را گرم کرد.
Les oiseaux échauffent leurs petits sous leurs ailes. — پرندگان جوجههای خود را زیر بالهایشان گرم میکنند.
A Éphèse, les premières grosses chaleurs estivales échauffent les esprits. Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable. — در افسوس، نخستین گرمای شدید تابستانی ذهنها را برمیانگیزد. در کلیساها، خیابانها و میدانهای عمومی، اسقفها، کشیشان و راهبان، نسطوریان و سیریلیان به جان هم میافتند و با کلمات تند به هم ناسزا میگویند. وضعیت غیرقابل تحمل میشود.
Cette lecture lui a échauffé l’imagination. — این خواندن تخیل او را برانگیخته است.
Vous ne sauriez lui parler de cela qu’aussitôt il ne s’échauffe. — نمیتوانی از این موضوع با او حرف بزنی مگر اینکه فوراً برافروخته شود.
Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s’échauffe sous l’action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible. — گندم خردشده بین سنگهای آسیاب، یا آرد، زیر عمل سنگها گرم میشود و ضروری است که هرچه سریعتر خنک شود.