مجموعه عناصری مانند پلههای نردبان، بهویژه در دوخت و توربافی.
نسبت اندازه تصویر به اصل.
درجهبندی برای اندازهگیری کمیت.
بندر توقف برای بارگیری و تخلیه کالا.
سطح، اندازه، نسبت.
رتبه در سلسلهمراتب.
گامهای پیدرپی.
گستره درگیری در بازیهای جنگی.
رشته acrobاتیک سیرک.
مثالها
Une échelle de corde est une échelle dont les montants sont de corde, et les échelons sont de corde ou faits de rouleaux de bois. — نردبان طنابی نردبانی است که پایههایش از طناب و پلههایش از طناب یا از غلتکهای چوبی ساخته شده است.
« Minuit sonne, et puis une heure : ils marchent vers la porte Neuve, entrent dans le fossé le traversent, et vont planter trois échelles contre le mur du boulevard. — «نیمهشب به صدا درمیآید، سپس یک ساعت: آنها به سمت دروازه نو حرکت میکنند، وارد خندق میشوند، از آن عبور میکنند و سه نردبان را به دیوار بلوار تکیه میدهند.
Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions. — بسیار کنجکاو، رفتم نردبانی آوردم؛ آن را به دیوار تکیه دادم و با احتیاطهای بینهایت بالا رفتم.
Échelle d’entre-pont, échelle de dunette. — نردبان بینپل، نردبان دونت.
Échelle de poupe, échelle de corde pendue à la poupe. — نردبان پوپ، نردبان طنابی آویخته از پوپ.
Quelque artiste modeste invité aux chasses princières s’était appliqué à le pourtraire de son mieux, ainsi que sa jeune épouse, qu’on voyait dans un autre médaillon, attrayante, maligne, élancée dans son corsage ouvert à échelle de rubans, agaçant de sa mine retroussée un oiseau posé sur son doigt. — هنرمند متواضعی که به شکارهای شاهزادگان دعوت شده بود، کوشیده بود او را به بهترین شکل و همچنین همسر جوانش را که در مدالیون دیگری دیده میشد، جذاب، شیطنتآمیز، کشیده در کرست باز با نردبان روبانها، با قیافه سربالایش پرندهای را که روی انگشتش نشسته بود آزار دهد، به تصویر بکشد.