کسی را با عجله برای انجام مأموریت یا رساندن دستور فرستادن.
بعد از تمام کردن کار با کسی، سریع از شر او خلاص شدن.
عجله کردن.
مثالها
Et ce fut par cette invariable réponse qu’il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d’heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents. — و این با این پاسخ همیشگی بود که او همه نمایندگان پارلمانی دامنپوش را که همسرش صبور و پایدار، هر ساعت تحت بهانههایی به ظاهر فزاینده فوری به سوی او میفرستاد، پذیرا میشد.
La France a dépêché un patrouilleur de haute mer, l'"Enseigne de vaisseau Jacoubet", qui doit arriver cet après-midi pour participer aux recherches sous-marines de la carlingue, des corps et des débris. — فرانسه یک گشتی دریای آزاد، «آنسنی دو وهسو ژاکوبه»، را اعزام کرده است که باید امروز بعدازظهر برسد تا در جستجوهای زیرآبی بدنه، اجساد و آوارها شرکت کند.
Alors, de sa chambre, elle dépêchait sa propre angoisse qui se tenait debout dans l’embrasure de la porte comme si elle avait pu voir. — آنگاه، از اتاقش، او اضطراب خود را میفرستاد که در چارچوب در ایستاده بود گویی که میتوانست ببیند.
— Vous aimez mieux qu’on le dépêche à coups d’épée. C’est juste, il en vaut la peine, on doit cela au rang. — — ترجیح میدهید که او را با شمشیر بکشند. درست است، او ارزشش را دارد، این را باید به رتبهاش داد.
Le dernier, un novillo, fut abandonné aux amateurs, qui envahirent l’arène en tumulte, et le dépêchèrent à coups de couteau. — آخرین، یک نوویو، به آماتورها واگذار شد، که با آشوب به میدان هجوم بردند، و او را با ضربات چاقو کشتند.
[…], derrière un Kuussinien affaissé sur le traité d’amitié qu’il signait avec l’URSS tout comme il eût signé des aveux avant de se faire dépêcher… — […]، پشت یک کووسینی خمشده بر سر پیمان دوستی که با اتحاد جماهیر شوروی امضا میکرد درست همانطور که اعترافات را امضا میکرد پیش از کشته شدن…