Il n’urgera pas le paiement de ma dette, car il sait que, cette année, le poisson manque. — برای بازپسگیری بدهیام فشار نخواهد آورد، چون میداند که امسال ماهی کم است.
Mgr de Pidoll, d'accord avec le préfet de la Mayenne, avait demandé qu'on n’urgeât point, et qu'on attendît son arrivée. — اسقف پیدول، با موافقت فرماندار مِن، خواسته بود که فشاری وارد نشود.
Face à la crise climatique et au déclin dramatique de la biodiversité, nous urgeons les gouvernements de respecter les engagements en matière de protection et de restauration de la nature et de réglementer les banques et autres institutions financières qui continuent d’injecter des milliards dans des entreprises qui risquent de détruire la biodiversité. — در برابر بحران آبوهوایی و کاهش چشمگیر تنوع زیستی، ما دولتها را به اقدام فشار میآوریم.
Il paraît que cela urge : les microbes abondent, les courants d’air foisonnent, l'épidémie règne à l’état constant, et ce n’est point de leur faute, après tout, si nos honorables font le plus souvent d’aussi mauvaise besogne — ظاهراً کار فوری است: میکروبها فراوانند، جریان هوا زیاد است و بیماری همهگیر شدت دارد.
Il devait reprendre la clé des champs, mais n'imaginait pas que cela urgeât à ce point. — باید راه خود را میرفت، اما فکر نمیکرد کار تا این حد فوری باشد.
Von Kolberg comprenait alors qu'il urgeait de vider les lieux et disparaissait en compagnie de l'Américain. — فون کولبرگ دریافت که فوری باید محل را ترک کرد و به همراه افسرانش ناپدید شد.