Activer la maturité des fruits. — بلوغ میوهها را تسریع کردن.
« En raison de circonstances urgentes, il est indispensable de commencer, dans le plus bref délai, les travaux de construction du pont de la Lizaigne et de les activer avec… »
— Avec quoi ?
— Avec rien ; et de les activer, suffit.
— Dans le Nord peut-être ; dans le Midi, non.
« De les pousser avec une activité dévorante. » — «به دلیل شرایط فوری، ضروری است که در کوتاهترین زمان ممکن، کارهای ساخت پل لیزاین را آغاز کنیم و آنها را با… فعال کنیم.» — با چه؟ — با هیچ؛ و فعال کردن آنها کافی است. — در شمال شاید؛ در جنوب، نه. «آنها را با فعالیتی سوزان به پیش بردن.»
Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien. — اگر میتوانید تلفن خود را آنلاک کنید (از اپراتور خود بپرسید)، بهتر است یک سیمکارت موقت یا پیشپرداخت خریداری شده از فروشگاه اپراتور ایتالیایی را فعال کنید.