سگها را متوقف کردن و برگرداندن آنها به شکارچیان گوزن، وقتی سگها شکار دیگری را دنبال میکنند.
فراخواندن سگها برای جمع کردن آنها.
جذب کردن به عقیده یا احساس؛ متقاعد کردن.
هماهنگ کردن، توافق یا اجماع ایجاد کردن.
پیوستن به دیدگاه خاصی، آمدن برای به اشتراک گذاشتن نظر.
پیوستن به دولتی، حزبی یا عقیدهای.
مثالها
Rallier des troupes, un bataillon. — جمع کردن سربازان، یک گردان.
Les premiers escadrons avaient été rompus, mais le général les rallia. — اسکادرانهای اول شکسته شده بودند، اما ژنرال آنها را دوباره جمع کرد.
Ils se rallièrent derrière l’infanterie. — آنها پشت پیادهنظام جمع شدند.
La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe. — گشت پس از انجام مأموریتش به بدنه اصلی نیروها پیوست.
Nous fûmes bientôt ralliés par les chefs de Bow à la tête d’une centaine de leurs guerriers. — به زودی توسط رؤسای بو با صد نفر از جنگجویانشان به ما ملحق شدند.
Un beau matin, on fut rallié soudainement, un peu avant l’aube, et on détala comme des loups. — یک صبح زیبا، ناگهان کمی قبل از سپیدهدم جمع شدند و مثل گرگها فرار کردند.