حق مصونیت اعطا شده به برخی افراد و مکانها در دوران باستان (مصونیت / بست).
پناهگاهی برای در امان ماندن از تعقیب قضایی، آزار و اذیت یا خطر (پناهگاه / پناهندگی).
محل اقامت و سکونت (اقامتگاه).
مکانی که افراد نیازمند در آن پناه میگیرند (نوانخانه / پناهگاه بیخانمانها).
مهدکودکها یا مدارس ابتدایی قدیمی برای نگهداری از کودکان نیازمند (مهد کودک خیریه).
مؤسسه خیریه برای نگهداری از بیماران، سالمندان یا نیازمندان (آسایشگاه / سرای سالمندان).
تیمارستان (تیمارستان / آسایشگاه روانی).
حمایت و محافظت (حفاظت).
مثالها
Les athlètes se rendant aux jeux jouissaient chez les grecs du droit d’asile. — ورزشکارانی که به بازیها میرفتند نزد یونانیها از حق پناهندگی برخوردار بودند.
Certains temples servaient d’asile à tous les suppliants. — بعضی معابد به عنوان پناهگاه برای همه پناهجویان عمل میکردند.
Trouver un asile dans la maison d’un ami. — در خانه یک دوست پناهگاهی یافتن.
Les églises servaient quelquefois d’asile aux criminels. — کلیساها گاهی به عنوان پناهگاه برای مجرمان عمل میکردند.
Vous souffrez ; vous avez faim et soif ; soyez le bienvenu. Et ne me remerciez pas, ne me dites pas que je vous reçois chez moi. Personne n’est ici chez soi, excepté celui qui a besoin d’un asile. — شما رنج میبرید؛ گرسنه و تشنهاید؛ خوش آمدید. و از من تشکر نکنید، نگویید که در خانهام از شما پذیرایی میکنم. اینجا هیچکس در خانه خودش نیست، جز کسی که به پناهگاهی نیاز دارد.
Cet endroit désolé semblait être l’asile naturel de la misère et du désespoir. — این مکان متروک به نظر میرسید پناهگاه طبیعی بدبختی و ناامیدی باشد.