مقدسترین بخش معبد؛ بخشی که در معابد بتپرستان برای غیرمتخصصان ممنوع است.
بخشی از کلیسا که محراب اصلی در آن قرار دارد و معمولاً با نرده محصور است.
ساختمان یا مکانی اختصاصیافته به مراسم یک آیین.
مکانی که قدرت زمانی دولت در آن اعمال نمیشد.
مکانی که فعالیتی بسیار محترم یا مورد ستایش در آن انجام میشود.
مکانی که از حضور مزاحم در امان است.
مثالها
Un poème du VIIᵉ siècle conte la venue du dieu à Pythô, l’Hymne homerique à Apollon : après sa naissance, le dieu cherche un sanctuaire digne de lui et se fixe à Delphes où il tue de ses flèches un dragon, ennemi de la lumière, ou plutôt une dracène, que la Terre a suscitée. — شعری از قرن هفتم از ورود خدا به پیثو، سرود هومری به آپولون روایت میکند: پس از تولدش، خدا به دنبال sanctuary شایسته خود میگردد و در دلفی مستقر میشود جایی که اژدها، دشمن نور، یا بهتر بگوییم اژدهای مادهای را که زمین برانگیخته است با تیرهایش میکشد.
Le grand prêtre seul pouvait entrer dans le sanctuaire. — La pythie rendait ses oracles du fond du sanctuaire. — تنها کاهن بزرگ میتوانست وارد sanctuary شود. — پیتیا oracleهای خود را از عمق sanctuary صادر میکرد.
Le sanctuaire d’un temple chinois. — sanctuary یک معبد چینی.
Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint. — sanctuary که ستونهایش با مجسمههای حواریون تزئین شده، کاملاً نقاشی شده بود.
L’on y voyait à peine, le sanctuaire n’étant éclairé que par des veilleuses pendues au plafond, des veilleuses couleur d’orange sanguine et d’or trouble. — به سختی دیده میشد، چون sanctuary فقط با چراغهای شبانه آویزان از سقف، چراغهای شبانه به رنگ خون پرتقال و طلای تیره روشن شده بود.
Le chancel est destiné à isoler le chœur ou sanctuaire de la nef. Le chœur est réservé aux clercs, la nef aux fidèles. Ces derniers ne peuvent pénétrer dans le chœur et doivent suivre les offices à travers la clôture. — نرده برای جدا کردن choir یا sanctuary از nave در نظر گرفته شده است. choir برای روحانیون، nave برای مؤمنان محفوظ است. این افراد نمیتوانند وارد choir شوند و باید مراسم را از پشت حصار دنبال کنند.