مکانی که میتوان در آن پناه گرفت، از شرایط جوی یا خطر محافظت شد
ساختمان مجهز به سقف که کاربران وسایل نقلیه عمومی یا تجهیزات حساس را از شرایط جوی محافظت میکند
آنچه آدمی را از ناملایمات در امان میدارد.
هر چیزی که برای محافظت از عمل ویرانگر بادها، گرمای بیش از حد خورشید یا سرما به کار میرود
تأسیساتی برای پناهگرفتن از گلوله و خمپارهٔ دشمن.
محفظه به شکل جعبه روی پایه، رو به شمال، حاوی دستگاههای اندازهگیری مختلف
مثالها
Le bruit du bombardement au-dessus de l’abri devient formidable. Les obus tombent sur la Chancellerie avec une précision inquiétante. — صدای بمباران بالای پناهگاه وحشتناک میشود. گلولهها با دقتی نگرانکننده بر صدراعظم میافتند.
Pourquoi construire d’inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais? — چرا خانههای ناراحتکننده از تخته و ورق موجدار بسازیم وقتی شاخ و برگ درختان نارگیل میتواند پناهگاههایی همیشه خنک برایتان فراهم کند؟
Si misérable que soit l’abri dont on dispose, il est encore préférable à la bise glacée. — هر قدر هم پناهگاه در دسترس بدبخت باشد، هنوز بر باد سرد یخزده ترجیح دارد.
Rejoignons l’abri pour attendre l’autobus. — به پناهگاه بپیوندیم تا اتوبوس را منتظر بمانیم.
Ce coin perdu de Jan-Mayen n’est pas à l’abri des cancans, des mystères, des intrigues et même des complications diplomatiques. — این گوشه گمشده یانماین از شایعات، رازها، دسیسهها و حتی پیچیدگیهای دیپلماتیک در امان نیست.
Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition. — هر هفته کشتیهای بخار از نیویورک میرسیدند و گردشگران آمریکایی را پیاده میکردند که برای استراحت از کارهایشان، در امان از قوانین منع مشروبات الکلی آمده بودند.