برای یک گونه یا جوهر، که نماینده آن حضور همنوعان را در نزدیکی فوری تحمل نمیکند یا به سختی تحمل میکند
مثالها
Asocial ce n'est pas pardonnable. Cette année. Avec la pollution, tout ça. On ne s'en fait pas ; l'année prochaine ça va peut-être être la grande mode. — آسوشیال بخشودنی نیست. امسال. با آلودگی و همه این چیزها. ما خودمان را اذیت نمیکنیم؛ شاید سال آینده مد بزرگ باشد.
La famille rend asocial. Heureusement qu’il y a les célibataires, les divorcés, les veuves et les homosexuels pour créer une société. — خانواده آدم را آسوشیال میکند. خوشبختانه مجردها، مطلقهها، بیوهها و همجنسگراها هستند که جامعه را ایجاد میکنند.
Par ailleurs, selon Vannini, la manière dont Hollywood a caricaturé le “codeur” (en mâle blanc et asocial qui pianote d’abord et réfléchit après) n’aide pas. — علاوه بر این، به گفته وانینی، نحوهای که هالیوود «برنامهنویس» را کاریکاتور کرده (به عنوان مرد سفیدپوست و آسوشیال که ابتدا تایپ میکند و بعد فکر میکند) کمکی نمیکند.
Le merisier est une essence asociale qui ne craint pas le froid dans les plaines et collines. — گیلاس وحشی گونهای آسوشیال است که از سرما در دشتها و تپهها نمیترسد.