Malgré ce léger souffle qui venait du dehors, la mauvaise odeur de la chambrée n’avait pas disparu ; s’il était entré un peu d’air pur, l’air vicié n’était pas du tout sorti, et en s’accumulant, en s’épaississant, en s’échauffant, il avait produit une moiteur asphyxiante. — با وجود این نسیم ملایم که از بیرون میآمد، بوی بد اتاق ناپدید نشده بود؛ اگر کمی هوای پاک وارد شده بود، هوای فاسد اصلاً خارج نشده بود، و با انباشته شدن، غلیظ شدن و گرم شدن، رطوبتی خفگیآور ایجاد کرده بود.