مرطوب کردن یا خیس کردن چیزی با ریختن آب یا مایع دیگر روی آن.
ریختن مایع روی گوشت در حال پخت.
همراه کردن غذا با نوشیدنی.
به نوشیدنی گرم رام یا الکل اضافه کردن.
با سختی روی زمین کار کردن.
در جنگ خون خود را ریختن.
آب را از طریق کانال یا جویبار در زمینها گردش دادن تا حاصلخیز شوند.
از منطقهای عبور کردن، در آن جاری بودن (در مورد رودخانه).
بخشش سخاوتمندانه کردن.
رشوه دادن، تطمیع کردن.
به دیگر بازیکنان پاداش دادن.
در مورد مبلغ اضافی که سهامداران یا ذینفعان شرکت برای هزینههای پیشبینینشده پرداخت میکنند.
خبری خوب را با نوشیدن برای جشن گرفتن آن همراه کردن.
بمباران کردن یک منطقه.
مثالها
Dans les caves déjà débarrassées de leur eau, arroser le sol avec du lait de chaux et badigeonner les murs. — در زیرزمینهایی که از قبل از آب تخلیه شدهاند، کف را با شیر آهک آبیاری کنید و دیوارها را رنگآمیزی کنید.
Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d’arroser les plantes vertes. — او برای یک ماه به بلژیک میرفت تا مادرش را ببیند و از من به عنوان خدمتی درخواست کرد که در غیاب او آپارتمانش را اشغال کنم تا گیاهان سبز را آبیاری کنم.
L'homme arrosait selon un rituel quotidien, en donnant à chaque variété de plante, la dose qu'elle méritait. Parfois, le soir, il arrosait dru, quand tout au long du jour, la chaleur avait épuisé les pousses. Il culturait bien, mais sentait qu'il pouvait plus. — مرد طبق آیین روزانه آبیاری میکرد، به هر نوع گیاه مقدار شایستهاش را میداد. گاهی، عصرها، وقتی گرما در طول روز جوانهها را خسته کرده بود، به شدت آبیاری میکرد. خوب کشت میکرد، اما احساس میکرد میتواند بیشتر باشد.
Arroser de la viande qui rôtit. — آبیاری گوشتی که در حال بریان شدن است.
Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j’arrose d'une double ration de thé pour me dédommager de l'affreux breuvage que j'ai dû avaler hier. — شب، به جای کوسکوس سنتی، محمد یک تاجین خرگوش به من سرو میکند که آن را با دو برابر جیره چای مینوشم تا جبران نوشابه وحشتناکی که دیروز مجبور شدم ببلعم بشود.
Les deux hommes consultèrent la carte : il commandèrent chacun une douzaine d’escargots qu’ils arrosèrent de muscadet. — دو مرد منو را بررسی کردند: هر کدام یک دوجین حلزون سفارش دادند که آن را با موسکادت نوشیدند.