کارخانه کشتیسازی که در آن کشتیهای جنگی ساخته، تعمیر و تأمین میشوند. (زرادخانه دریایی)
انبار اسلحه و مهمات یا کارخانه اسلحهسازی ارتش زمینی. (زرادخانه)
مجموعه سلاحهای یک گروه مسلح.
مجموعه کامل و فراوانی از ابزارها و تجهیزات.
انبوهی از امکانات و وسایل.
مثالها
Ce fut alors […] que s’élevèrent ses vastes magasins, ses arsenaux, ses chantiers, et que son port se couvrit des vaisseaux de toutes les nations. — آنگاه […] انبارهای وسیع، زرادخانهها و کارگاههایش برپا شد و بندرش از کشتیهای همه ملتها پر شد.
On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le canon de l’arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur. — تقریباً هر ماه برای یک پیروزی جدید یک تهدیوم میخواندند و توپ زرادخانه بیست و یک تیر شلیک میکرد که قلب آدم را به لرزه درمیآورد.
Moulay Hassan 1ᵉʳ (1873-1894) va inaugurer les constructions modernes et industrielles ; c’est lui qui fait construire la Makina, l’arsenal de Fès et agrandir Dar el Makhzen. — مولای حسن اول (۱۸۷۳-۱۸۹۴) ساختوسازهای مدرن و صنعتی را آغاز کرد؛ او بود که ماکینا، زرادخانه فاس را ساخت و دارالمخزن را گسترش داد.
Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture. — زرادخانه ما شامل وینچستر و شمشیر مقرر سوار اسکورت ما، یک تفنگ شکاری دولول «ایدهآل» از کارخانه سن-اتین […] و یک هفتتیر خوب با کالیبر ۴۵۰ است که به کمرم بستهام.
On a fait de gros progrès depuis un an en montrant l’efficacité des anticoagulants et de certains stéroïdes, et on va continuer d’en grapiller un peu plus avec l’amélioration de l’arsenal thérapeutique. — از یک سال پیش با نشان دادن اثربخشی ضدلختهها و برخی استروئیدها پیشرفتهای بزرگی کردهایم و با بهبود زرادخانه درمانی کمی بیشتر هم پیش خواهیم رفت.
Il est arrivé avec tout l’arsenal du pêcheur à la ligne. — با تمام زرادخانه ماهیگیر با قلاب آمد.