با وسیلهای حاوی اخگر، مثل کُرسی یا بادگرمک، رختخواب را گرم کردن.
با مایع ولرم یا گرم مرطوب کردن، گرمگذاری کردن.
کمی آبیاری کردن.
برای نرم شدن مرطوب کردن.
مثالها
Adèle allait bassiner le lit de cette petite fille, mais en cachette depuis le soir où, surprise à donner cette douceur à la jeune héritière de ses maîtres, elle fut grondée par Sylvie. — ادل میرفت تخت این دختر کوچک را با اخگر گرم کند، اما مخفیانه از شبی که غافلگیر شد و این راحتی را به وارث جوان اربابانش داد و توسط سیلوی سرزنش شد.
Même tout courbaturé de bastonnades, il la plaignait de s’être mise en tel péril à cause de lui, ne se doutant pas qu’elle ignorait l’histoire et reposait à cette heure fort tranquillement entre ses draps de toile de Hollande, bassinés au bois de santal et à la cannelle. — حتی کاملاً کوفته از کتکها، او را به خاطر اینکه به خاطر او در چنین خطری قرار گرفته بود سرزنش میکرد، بدون اینکه بداند او از ماجرا بیخبر است و در این ساعت با آرامش کامل بین ملافههای هلندی خود، که با چوب صندل و دارچین گرم شده بود، استراحت میکند.
Mais ce n’était pas seulement une couverture qu’il fallait, c’était encore un bon lit bassiné. — اما فقط یک پتو نبود که لازم بود، بلکه هنوز یک تخت خوب گرمشده هم لازم بود.
Il faut bassiner la morsure avec la même décoction ; & mettre le marc dessus, après avoir bien graté ^([sic]) la plaie la premiere ^([sic]) fois seulement. — باید نیش را با همان جوشانده مرطوب کرد؛ و پس از خراشیدن خوب زخم فقط بار اول، تفاله را روی آن گذاشت.
Et il entassait ses vêtements dans la valise, puis il chaussait ses meilleurs souliers, bassinait son front, ses yeux, nouait un mouchoir autour de son doigt blessé. — و لباسهایش را در چمدان انباشته میکرد، سپس بهترین کفشهایش را میپوشید، پیشانی و چشمانش را مرطوب میکرد، دستمالی دور انگشت زخمیاش میبست.
Elle se rendit dans la salle de bains et se bassina le visage à l’eau froide. — به حمام رفت و صورتش را با آب سرد مرطوب کرد.