در لحظهای که صحبت میشود؛ در حال حاضر؛ اکنون (در حال حاضر / فعلاً).
در عمل، بالفعل (بالفعل).
مثالها
Ils arrivent actuellement au terme de la protection humorale dont ils bénéficiaient après leur 1^(ère) dose de rappel et sont donc très exposés. — آنها اکنون به پایان حفاظت هومورال خود پس از اولین دوز یادآور رسیدهاند و بنابراین بسیار آسیبپذیرند.
Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré. — دیروز در فرانسه باید انساندوست، کانتی و یهوددوست بود. اکنون مد در میان ما به سمت مسیحیتی رقیقشده گرایش دارد.
Il [Moïse] a joint aux choses passées, qui contenaient l’origine et les anciennes traditions du peuple de Dieu, les merveilles que Dieu faisait actuellement pour sa délivrance — او [موسی] به چیزهای گذشته که حاوی منشأ و سنتهای کهن قوم خدا بود، شگفتیهایی را که خدا در حال حاضر برای رهایی او انجام میداد افزود.
La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l’accepte. — هبه بین زندگان عملی است که به موجب آن بخشنده در عمل و به طور غیرقابل برگشت از مال بخشیدهشده به نفع بخشیدهشده که آن را میپذیرد، صرفنظر میکند.