که حاضر است، که رخ میدهد، یا که در جریان است، که در لحظه حاضر استفاده میشود.
که با اعمال ترجمه میشود.
که بهراستی، بهگونهٔ عینی و در عمل وجود دارد؛ در برابرِ صفتهایی چون بالقوه، مجازی، عادی و اصلی
مثالها
La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. — تولید جهانی فعلی حدود ۱۳٫۵ میلیون تن نخود خشک و ۴٫۸ میلیون تن نخود تازه است.
Les mœurs actuelles. — آداب و رسوم فعلی.
La monnaie actuelle. — پول رایج فعلی.
Volonté actuelle s’oppose à volonté potentielle. — اراده فعلی در مقابل اراده بالقوه.
Intention actuelle s’oppose à intention virtuelle. — قصد فعلی در مقابل قصد مجازی.
Grâce actuelle s’oppose à grâce habituelle. — فیض فعلی در مقابل فیض عادی.