Et si c’était la preuve que la France est bien en train de devenir, au plus profond d’elle-même, actrice du changement ? — و اگر این مدرکی باشد که فرانسه واقعاً در حال تبدیل شدن به بازیگر تغییر در عمق وجود خود است؟
Les débutants, les bas-bleus, les actrices qui commencent et celles qui finissent leur carrière, auteurs et libraires caressent ou choyent ces plumes à tout faire. — مبتدیان، زنان روشنفکر، بازیگرانی که کار خود را آغاز میکنند و آنهایی که به پایان میرسانند، نویسندگان و کتابفروشان این قلمهای همهکاره را نوازش یا نوازش میکنند.
Les actrices d’opéra-comique de ce temps-là ne se bornaient pas à roucouler un air ou une romance : on voulait encore qu'elles jouassent la comédie; et madame Favart représenta avec un rare talent Roxelane des Trois Sultanes, et tous les premiers rôles des ouvrages de son mari ou d'autres auteurs qui se disputaient ce charmant interprète. — بازیگران اپرا-کمیک آن زمان به خواندن یک آریا یا رمانس بسنده نمیکردند: هنوز میخواستند که کمدی بازی کنند؛ و مادام فاوار با استعدادی نادر نقش روکسلان سه سلطان را بازی کرد و همه نقشهای اول آثار شوهرش یا نویسندگان دیگر را که برای این مفسر جذاب رقابت میکردند.
Sensible au talent de l’actrice, Albert Camus lui confie le rôle de Martha pour la création du Malentendu en juin 1944. — آلبر کامو تحت تأثیر استعداد بازیگر، نقش مارتا را برای نخستین اجرای سوءتفاهم در ژوئن ۱۹۴۴ به او سپرد.