صدای نامفهوم شبیه پارس سگ بر اثر احساسات یا حسهای مختلف (مثبت یا منفی) درآوردن.
با صدای خشک و غیرانسانی مثل پارس سگ فریاد زدن.
با پافشاری از کسی یا چیزی بدگویی کردن؛ با فریادهای مزاحم و ناسزا کسی را تعقیب کردن
مثالها
Aussi la plupart des chiens se contentent de l'aboyer et ne se soucient pas de le saisir […]. — بنابراین بیشتر سگها به پارس کردن آن بسنده میکنند و اهمیتی به گرفتن آن نمیدهند […].
À l’instant un chien aboie dans le lointain ; il approche, il redouble ses cris, il arrive, il hurle de joie à nos pieds ; […] — در همان لحظه سگی در دوردست پارس میکند؛ نزدیک میشود، فریادهایش را دوچندان میکند، میرسد، از شادی در پای ما زوزه میکشد؛ […]
Il revint au chalet, où les chiens des Pyrénées aboyèrent tellement après lui qu’il ne put s’adonner au plaisir de contempler les fenêtres de Modeste. — او به کلبه بازگشت، جایی که سگهای پیرنه چنان پس از او پارس کردند که نتوانست به لذت تماشای پنجرههای مودست بپردازد.
C’est la couleur que prend la grande lumière ronde du ciel le soir. C’est une couleur qui fait aboyer de contentement quand on la regarde, comme le vert, mais pas pareil. — این رنگی است که نور بزرگ گرد آسمان در شب به خود میگیرد. رنگی است که وقتی به آن نگاه میکنی از شادی پارس میکنی، مانند سبز، اما نه همانند آن.
« Alignez-vous au centre de la cour! » aboya un gardien. — «در مرکز حیاط صف ببندید!» یک نگهبان پارس کرد.
Ils nous aboyaient pour qu'on apprenne un dialecte d'ailleurs, eux-mêmes baragouinaient des idiomes aux r roulés, qu'on se cachait sous l'eau. On entravait tchi. — آنها ما را پارس میکردند تا لهجهای از جای دیگر یاد بگیریم، خودشان زبانهایی با غلت ر غرغر میکردند، ما زیر آب پنهان میشدیم. ما tchi را نمیفهمیدیم.