صدای تولیدشده توسط سگ و دیگر سگسانان (پارس کردن).
سر و صدا یا فریاد نامفهوم شبیه به پارس سگ.
کلمات یا سخنان خشونتآمیز یا نفرتانگیز.
مثالها
La porte ayant été ouverte, les chiens s'échappèrent en jetant de longs aboiements de satisfaction. — وقتی در باز شد، سگها با پارسهای طولانی از رضایت بیرون دویدند.
Ils fuyaient, et déjà les aboiements des chiens s’étaient lassés. — آنها فرار میکردند و پارس سگها از پیش خسته شده بود.
À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin. — در زمان تخمریزی، خودبهخود فریاد کوچکی ناموزون سر میدهد که ترکیبی از پارس سگ کوچک و جیکجیک جوجه است.
Au loin, Siry entendait l'aboiement incompréhensible d’un haut-parleur espagnol où parlait le père Barca. — سری از دور صدای نامفهوم بلندگوی اسپانیایی را میشنید که پدر بارکا در آن صحبت میکرد.
– Ruhe ! cria la sentinelle, ce qui veut dire : silence. Proféré avec une énergie martiale, cet aboiement a une grosse valeur impérative. — – روحه! نگهبان فریاد زد، که یعنی سکوت. این پارس با انرژی نظامی ارزش امری بزرگی دارد.
Lui-même, de temps en temps, publiait, ou faisait publier, quelque remarque caustique, quelque petit aboiement aux talons de confrères dont le succès (ou insuccès) l’agaçaient. — خود او گاهبهگاه نکتهای تند یا پارس کوچکی در پی همکارانش منتشر میکرد یا منتشر میساخت که موفقیت یا عدم موفقیتشان او را آزار میداد.