نوشته یا سخنرانی که به طور مختصر آنچه را که هست یا میتوانست گستردهتر باشد، ارائه میدهد
نکات اساسی یک پیشنهاد، ادعا و غیره
«abrégé pneumatique»: سامانهٔ شستی با فرمانِ بادیِ مکشی که برای ارگها در نظر گرفته شده و پروسپر‑آنتوان موآتسیهٔ اهلِ مونپلیه آن را پدید آورد.
صفت
که خلاصه شده است
مثالها
Mézeray a fait lui-même un abrégé de sa grande Histoire de France. — مزرای خودش خلاصهای از تاریخ بزرگ فرانسهاش را نوشت.
On a réduit toute cette science en abrégé ; on en a fait un abrégé. — تمام این علم را به خلاصهای تقلیل دادند؛ از آن خلاصهای ساختند.
Indiquez-moi un bon abrégé d’astronomie. — خلاصه خوبی از نجوم به من معرفی کنید.
Donnez-moi un abrégé de votre affaire. — خلاصهای از کارتان به من بدهید.
Ma théorie est que l’individu représente dans son développement la lignée de ses ancêtres, et que les brusques orientations vers le bien ou le mal sont dues à une influence maîtresse qui puise sa source dans l’hérédité : l’individu ne serait, somme toute, que l’abrégé de l’histoire de sa famille. — نظریه من این است که فرد در رشدش خط سیر نیاکانش را بازنمایی میکند و جهتگیریهای ناگهانی به سوی خیر یا شر ناشی از تأثیر غالبی است که ریشه در وراثت دارد: فرد در مجموع چیزی جز خلاصه تاریخ خانوادهاش نیست.
On voit par ce tableau abrégé de l’histoire religieuse de l’ancien continent, qu’il n’y a pas un point des trois parties de l’ancien monde où l’on ne trouve établi le culte de la Nature et de ses agents principaux. — از این جدول خلاصهشده تاریخ مذهبی قاره قدیم دیده میشود که هیچ نقطهای از سه بخش جهان قدیم وجود ندارد که پرستش طبیعت و عوامل اصلی آن در آنجا برقرار نباشد.