رنجی که به منظور رضایت شخصی فرد توهینشده به توهینکننده وارد میشود (انتقام).
میل به انتقام (کینه / حس انتقامجویی).
مثالها
La vengeance est le plaisir des dieux ; et, s’ils se la sont réservée, comme nous le disent les prêtres, c’est parce qu’ils la regardent comme une jouissance trop précieuse pour de simples mortels. — انتقام لذت خدایان است؛ و اگر آن را برای خود نگه داشتهاند، همانطور که کشیشان به ما میگویند، به این دلیل است که آن را لذتی بیش از حد گرانبها برای انسانهای ساده میدانند.
La vengeance est permise, […], c’est le droit imprescriptible du faible et de l’opprimé ; cependant, elle doit être proportionnée à l’injure reçue. — انتقام مجاز است، […] حق غیرقابلانکار ضعیف و ستمدیده است؛ با این حال باید متناسب با اهانتی باشد که دریافت شده.
Malheur à toi, dormeur silencieux, chair vile,
Esprit que la vengeance éternelle a sacré,
Toi qui n’as jamais cru, ni jamais espéré ! — وای بر تو، خوابیده خاموش، گوشت پست،
روحی که انتقام ابدی تقدیس کرده،
تو که هرگز باور نداشتهای و هرگز امید نداشتهای!
On passe ainsi de la jalousie à la vengeance, et on sait que la vengeance est un sentiment d’une puissance extraordinaire, surtout chez les êtres faibles. — اینگونه از حسادت به انتقام میرسند و میدانند که انتقام احساسی با قدرتی فوقالعاده است، بهویژه نزد موجودات ضعیف.