Et, pour finir, j’irai à Venise.
— Vous ferez bien. Venise, c’est le repos du dimanche, dans la grande semaine de l’Italie créatrice et divine.
— Votre ami Dechartre m’a parlé très joliment de Venise, de l’air de Venise, qui sème des perles.
— Oui, à Venise, le ciel est coloriste. À Florence, il est spirituel. — و در نهایت، به ونیز خواهم رفت.
— کار خوبی میکنید. ونیز، استراحت یکشنبه در هفته بزرگ ایتالیای خلاق و الهی است.
— دوست شما دوشارتر خیلی قشنگ از ونیز، از هوای ونیز که مروارید میپاشد، برایم صحبت کرد.
— بله، در ونیز، آسمان رنگشناس است. در فلورانس، معنوی است.
Alice Diop doublement récompensée à la Mostra de Venise. — آلیس دیوپ دو بار در موسترا ونیز جایزه گرفت.
De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime. — به صد روش، نیویورک و پلوتوکراسی باشکوهش ونیز را تکرار میکرد: در شکوه معماری، هنرها و بناهایش، در سرسختی وحشیانه مبارزات سیاسیاش، در برتری تجاری و دریاییاش.