شخص یا شرکتی که محصول یا خدمت غالب بازار را تقلید میکند
راننده خودروی امداد که خودروهای آسیبدیده را به تعمیرگاه میبرد
نوعی تقویتکننده الکترونیکی که سیگنال خروجی از ورودی پیروی میکند
مکانیزمی که توسط بادامک به حرکت خطی در میآید
آدم بیجاهطلب که صرفاً دنبالهرو دیگران است
صفت
دنبالهرو؛ وصف وسیلهای که مسابقه را از پی دنبال میکند
مثالها
On ne pouvait jamais savoir avec les suiveurs, si c’étaient des flics ou des galants… — هرگز نمیشد با دنبالکنندگان فهمید که پلیس هستند یا عاشق...
Du côté des suiveurs des Boks, « on s’attend à affronter la France en quarts », comme Hendrik Cronjé, journaliste à l’hebdomadaire sud-africain Rapport. — از طرف دنبالکنندگان بوکها، «انتظار میرود در یکچهارم نهایی با فرانسه روبرو شویم»، همانطور که هندریک کرونیه، روزنامهنگار هفتهنامه آفریقای جنوبی راپورت.
Guidé par un homme fort à la tête du navire, le coach Vincent Euvrard, Dender a proposé un joli spectacle aux suiveurs avec 12 buts inscrits mais aussi 8 encaissés. — با هدایت مردی قوی در رأس کشتی، مربی ونسان اوورار، دندر نمایشی زیبا به دنبالکنندگان ارائه داد با ۱۲ گل زده اما همچنین ۸ گل خورده.
De nombreux « suiveurs » travaillent pour des ateliers de réparation automobile ou sont contrôlés par eux. Les compagnies d’assurance peuvent décider de ne pas faire affaire avec ces ateliers. — بسیاری از «دنبالکنندگان» برای کارگاههای تعمیر خودرو کار میکنند یا توسط آنها کنترل میشوند. شرکتهای بیمه میتوانند تصمیم بگیرند با این کارگاهها معامله نکنند.
Un montage suiveur permet de conserver le signal, tout en le tamponnant vis-à-vis de l'impédance de la charge. — یک مدار دنبالهرو اجازه میدهد سیگنال حفظ شود، در حالی که نسبت به امپدانس بار بافر میشود.
La solution la plus répandue est constituée d'un cylindre de rayon variable entraîné en rotation par un arbre. La pièce en contact avec le profil de la came, le suiveur, est alors mis en mouvement. — رایجترین راهحل شامل یک استوانه با شعاع متغیر است که توسط یک شفت به چرخش درمیآید. قطعه در تماس با پروفیل بادامک، دنبالکننده، سپس به حرکت درمیآید.