La vente aura lieu mardi prochain et jours suivants. — Il en a usé de la sorte pour les raisons suivantes : … — فروش سهشنبه آینده و روزهای پس از آن برگزار خواهد شد. — او به این شکل برای دلایل زیر عمل کرده است: …
Je m'assis et écrivis une lettre cordiale: monsieur Saito se réjouissait à l'idée de jouer au golf le dimanche suivant avec monsieur Johnson et lui envoyait ses amitiés. — نشستم و نامهای دوستانه نوشتم: آقای سایتو از ایده بازی گلف یکشنبه آینده با آقای جانسون خوشحال بود و سلامهایش را فرستاد.
Ceci explique qu'une pente déjà skiée sans encombre puisse partir en avalanche au passage du skieur suivant. — این توضیح میدهد که شیبی که قبلاً بدون مشکل اسکی شده ممکن است با عبور اسکیباز بعدی دچار بهمن شود.
Note : En ce sens, il s’agit de l’emploi substantivé de l’adjectif homographe. — یادداشت: در این معنی، منظور کاربرد اسمشده صفت همنویس است.
L’année 1988 et les trois suivantes ont produit d’excellents millésimes dans le nord de la vallée du Rhône. — سال ۱۹۸۸ و سه سال پس از آن، شرابهای عالی در شمال دره رون تولید کردند.