— Pourriez-vous me dire comment elle est devenue si rondelette.
— Pardi, en se crevant de mangeaille comme vous et moi. — — آیا میتوانید به من بگویید چگونه اینقدر چاق شده است.
— البته، با پرخوری مثل شما و من.
— Le comte Du Plessis et Castelan furent bien embarrassés comment ils pourraient obéir au Roi, pour prendre le duc de Bouillon au milieu de ses troupes. — — کنت دو پلسی و کاستلان سخت درمانده بودند که چگونه فرمانِ شاه را اجرا کنند و دوکِ بویون را از میانِ سپاهیانش بربایند.
Eh bien, maître René ! dit-il, comment vont les affaires commerciales ? — گفت: خب، استاد رنه! کاسبی چطور است؟
Comment vous êtes-vous avisé de venir ici ? — چطور به فکر آمدن اینجا افتادی؟
Comment s’est-il adressé à moi plutôt qu’à un autre ? — چطور به من مراجعه کرد نه به دیگری؟
«Nous sommes dans la période la plus difficile pour les entreprises en ce moment, poursuit M. Thibault. Beaucoup vont recevoir leurs états financiers et apprendre comment ils ont perdu d’argent. …». — «ما در سختترین دوره برای شرکتها در حال حاضر هستیم،» ام. تیبو ادامه میدهد. «بسیاری گزارشهای مالی خود را دریافت خواهند کرد و خواهند فهمید که چقدر پول از دست دادهاند. …».