کسی که امور سیاسی یا خصوصی خود را به دیگری واگذار میکند
رأیدهنده؛ شهروند در برابر نماینده منتخب
نهادی که میتواند توسط سیستم کامپیوتری یا شبکه احراز هویت شود
مثالها
Jamais "l'Ami du Peuple" ne s'est élevé contre des hommes privés; jamais il n'a attaqué que des hommes publics, […], les mandataires du peuple qui oublient leurs devoirs pour trahir leurs commettants. — «دوست مردم» هرگز علیه افراد خصوصی موضع نگرفته؛ هرگز جز افراد عمومی، […]، نمایندگان مردم که وظایفشان را فراموش میکنند تا به موکلانشان خیانت کنند، حمله نکرده است.
Mais il était candidat et en face de ses commettans, c'est-à-dire de ses juges; il devait faire bonne contenance. — اما او نامزد بود و روبهروی موکلانش، یعنی داورانش؛ باید ظاهر خوبی حفظ میکرد.
Je me gardai bien entendu de manquer à mes engagements mais je me refusai à plaider à la tribune la cause des bouilleurs de cru, quoi que me demandassent mes commettants. — البته از انجام تعهداتم غفلت نکردم اما از دفاع از پروندهٔ تقطیرکنندگان شراب در تریبون خودداری کردم، هرچند موکلانم از من میخواستند.
Ce sont les élus qui doivent avoir le dernier mot, car ce sont eux et elles qui sont redevables à leurs commettants. — منتخبان باید حرف آخر را بزنند، زیرا آنها هستند که به موکلانشان پاسخگو هستند.
Ils savent comment rester liés à leurs commettants (sans quoi ils ne seraient pas réélus) tout en développant une connaissance des rouages de cette antique (et fascinante) machine à digérer les débats de société et à produire des lois qu’est le Parlement. — آنها میدانند چگونه با موکلانشان مرتبط بمانند (وگرنه دوباره انتخاب نمیشدند) در حالی که دانشی از چرخدندههای این ماشین باستانی (و فریبنده) برای هضم debates جامعه و تولید قوانین که پارلمان است، توسعه میدهند.