Quand on se rapproche des commerçants de Camden, on comprend que la réalité est peut-être plutôt dans le quotidien des travailleurs que dans les convictions antimonarchiques. — وقتی به تاجران کامدن نزدیک میشویم، متوجه میشویم که واقعیت شاید بیشتر در زندگی روزمره کارگران باشد تا در عقاید ضدسلطنتی.
Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes. — آرنهم شهر بسیار زیبایی با حدود شصت هزار ساکن است، […]. آنجا جایی بود که تاجران هلندی که در هند ثروت اندوخته بودند، مدتها پیش از جنگ و از آن زمان به بعد به آنجا بازنشسته میشدند.
Sont commerçants ceux qui exercent des actes de commerce et en font leur profession habituelle. — تاجر کسانی هستند که اعمال تجاری انجام میدهند و آن را حرفه معمول خود میسازند.
Les peuples commerçants. — مردمان تجارتپیشه.
Une nation, une ville, une rue commerçante. — یک ملت، یک شهر، یک خیابان تجاری.
Ce patron de café n’offre jamais un verre à ses clients, même les plus fidèles. Il n’est pas très commerçant. — این صاحب کافه هرگز حتی به مشتریان وفادارش هم یک لیوان تعارف نمیکند. او خیلی خوشمعامله نیست.