مأموریت، وظیفهای که به کسی برای انجام کاری داده میشود
پیامی که به خدمتکار، زیردست یا پادو سپرده میشود
حرفه کسی که معمولاً اعمال تجاری را به حساب دیگران انجام میدهد
آنچه دلال یا نماینده بهعنوانِ دستمزد میگیرد
کارمزدِ مداخله: هزینهٔ بانکیای که هنگام اجازهٔ پرداخت با وجودِ کافینبودنِ موجودیِ حساب محاسبه میشود. امروزه خودکار است، اما این نام از آنجا میآید که پیشتر مشاور باید مداخله میکرد تا پرداخت را مجاز یا ممنوع کند
فرمانِ مصادره که دولت به یک دزدِ دریاییِ رسمی میدهد
جمع اشخاصی که برای انجام وظایف خاص یا کار مقدماتی، بررسی چیزی یا موضوعی مأمور شدهاند
دادگاه استثنایی
ادرار کردن یا اجابتِ مزاج، در زبانِ کودکانه (← نگاه کنید به petite commission)
عمل مرتکب شدن چیزی، عموماً خطا
خرید انجامشده برای نیازهای روزمره
مثالها
Donner commission à quelqu’un de faire quelque chose, lui donner une commission, le charger de quelque commission. — به کسی مأموریت دادن کاری را انجام دهد، به او مأموریتی دادن، او را به مأموریتی گماشتن.
Exécuter, remplir une commission. — اجرا کردن، انجام دادن یک مأموریت.
S’acquitter de sa commission. — از عهده مأموریتش برآمدن.
Je ferai ta commission, ajouta-t-il se tournant vers Rébecca, aussi bien qu’il me sera possible. — مأموریتت را انجام خواهم داد، اضافه کرد در حالی که به سمت ربکا میچرخید، تا آنجا که ممکن باشد.
— Madame Félicité, que j’ai vue, m’a chargée de vous communiquer cette lettre, monsieur ; et j’ai la commission de vous dire qu’elle vous l’aurait apportée elle-même, si sa bonne réputation ne l’empêchait de revenir ici… — — خانم فلسیته، که دیدهام، مرا مأمور کرده این نامه را به شما برسانم، آقا؛ و مأموریت دارم به شما بگویم که اگر شهرت خوبش مانع بازگشتش به اینجا نمیشد، خودش آن را میآورد…
GASTON! On vient de me remettre une commission pour vous! — گاستون! تازه مأموریتی برای شما آوردهاند!