Il s'en va commérer, questionnailler et tâtillonner chez dona Mercedès, la mère du jeune monstre. — میرود غیبت کند، سؤال بپرسد و در خانه دونا مرسدس، مادر هیولای جوان، جستجو کند.
Et il se mit à commérer, par métier et par plaisir. — و از روی حرفه و لذت شروع به غیبت کردن کرد.
Si on lui mettait sur la tête le képi du facteur d'autrefois, on compléterait admirablement le personnage, et l'on expliquerait, on ferait mieux comprendre ce côté blagueur et cancanier de l'homme qui va commérer de porte en porte. — اگر کلاه لبهدار پستچی قدیم را بر سرش بگذارند، شخصیت او را به شکلی تحسینبرانگیز کامل میکنند و این جنبه بذلهگو و غیبتکننده مردی را که از در به در غیبت میکند بهتر توضیح داده و درک میکنند.