بازرس؛ کارمندِ مسئولِ نظارت بر شرکتهای مالی یا صنعتی.
کمیسر؛ نمایندهٔ دولت برای مأموریتهای سیاسیِ موقت.
در کانادا، رئیسِ رسمی و تشریفاتیِ یکی از سه قلمرو و نمایندهٔ دولتِ فدرال، همانندِ فرماندارِ کل یا معاونِ فرماندار در استانها.
کمیسرِ پلیس؛ رئیسِ کلانتری.
قاضیِ مأمور؛ قاضیای که دادگاه برای انجامِ برخی اقدامات و گزارشِ آنها تعیین میکند.
مسئولِ نمایشگاه، کیوریتور؛ کسی که طراحی و برگزاریِ نمایشگاه یا رویدادی علمی یا فرهنگی را بر عهده دارد.
عضو کمیسیون
بهویژه عضوِ کمیسیونِ اتحادیهٔ اروپا؛ کمیسر.
گردانندهٔ مجلسِ رقص، جشن یا ضیافت؛ کسی که تدارکات را هدایت و از مهمانان پذیرایی میکند.
همسر کمیسر
مثالها
Il termina en condamnant hautement l’attitude des Départements du Jura et de Rhône-et-Loire et en demandant que les autorités administratives missent fin à la propagande à laquelle se livraient les commissaires de ces Départements. — او با محکوم کردن شدید نگرش ادارات ژورا و رون-ا-لوار و درخواست از مقامات اداری برای پایان دادن به تبلیغاتی که کمیسیونرهای این ادارات انجام میدادند، به پایان رساند.
Il savait, chose que le roi ne savait pas, que les vivres manquaient à l’armée, et que le mauvais temps et la difficulté des chemins ne permettaient pas aux commissaires d’en faire venir. — او میدانست، چیزی که پادشاه نمیدانست، که ارتش کمبود آذوقه دارد، و آب و هوای بد و دشواری راهها به کمیسیونرها اجازه نمیدهد آن را بیاورند.
Structurés en association, les pénichards se sont mobilisés pour porter un avis commun auprès du commissaire enquêteur. — ساختارمند در انجمن، قایقرانان برای ارائه نظر مشترک نزد بازرس کمیسیونر بسیج شدند.
Commissaire du gouvernement près de telle compagnie. - Dans les gares principales des chemins de fer, il y a des commissaires de surveillance. — کمیسر دولت نزد فلان شرکت. - در ایستگاههای اصلی راهآهن، کمیسرهای نظارت وجود دارد.
Alors, pourrait-il y avoir un mandat européen pour qu’un commissaire, qu’une commissaire participe à ces discussions gouvernementales ? — آیا ممکن است مأموریت اروپایی وجود داشته باشد تا یک کمیسیونر، یک کمیسیونر زن در این بحثهای دولتی شرکت کند؟
Des personnes ne relevant pas directement de l’un des ministres intéressés mais dont le concours est utile (agents d’un établissement public ou d’une autorité administrative indépendante, par exemple) peuvent également être habilitées en qualité de commissaires du Gouvernement. — افرادی که مستقیماً به یکی از وزرای ذیربط مربوط نمیشوند اما همکاری آنها مفید است (کارمندان یک مؤسسه عمومی یا یک مرجع اداری مستقل، برای مثال) نیز میتوانند به عنوان کمیسیونر دولت منصوب شوند.