ابزار آهنی یا چوبی با یک یا چند نوک خمیده برای آویزان کردن یا بستن چیزها (قلاب).
ابزار آهنی برای گرفتن یا چیدن چیزی.
نیزه بلند با نوک آهنی و قلابدار.
سبیل تابداده و چخماقی.
دندان نیش حیوانات گوشتخوار.
دندان انسان.
فرد متقلب در بازی.
سایر
صدای خشک و شکننده (تلق و تولوق).
مثالها
Pendre de la viande au croc. — گوشت را به قلاب آویختن.
Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux. — سرمای مرطوبی کف دستش را لمس کرد، بدن باریک در دهان شفاف بازشده میپیچید، آنقدر شکننده که قلابی که در آن فرو رفته بود مانند قلاب برنز غولپیکری به نظر میرسید.
Ils se tenaient par la main – Glaoda était devenu aveugle – et Corentine s’était munie d’un pot à lait et d’un croc pour la cueillette des mûres. C’est pour lui faire de la confiture, disait-elle. — آنها دست در دست هم ایستاده بودند – گلودا نابینا شده بود – و کورنتین یک ظرف شیر و یک قلاب برای چیدن توتها برداشته بود. برای درست کردن مربا برای او، میگفت.
Le croc des bateliers se nomme une gaffe. — قلاب قایقرانان گاف نامیده میشود.
Tirer avec un croc. — با قلاب کشیدن.
A l'arrière, se tient une jeune recrue, poupine et rose, mais maniant fort bien la perche à croc, et soufflant à tout va dans un sifflet à roulette, pour prévenir les riverains. — در عقب، یک سرباز جوان، چاق و گلگون، اما به خوبی با نیزه قلابدار کار میکند، ایستاده و با تمام قدرت در سوت چرخدار میدمد تا ساکنان کنار رودخانه را هشدار دهد.