مسابقهٔ خوانندگی که در آن با قلاب بازیگران ضعیف را از صحنه خارج میکردند
زینت به شکل برگ خمیده
ضربهٔ مشت غیرمستقیم از پهلو
تابع یا قطعهٔ نرمافزاری برای افزودن یا تغییر آسانتر
ابزار خمیده برای خارج کردن بقایای جنین
خط خمیدهٔ دم نتهای دولاچنگ و مانند آن
ابزار خمیده برای باز کردن قفل بدون کلید
علامت [] برای افزودن توضیح یا حذف بخش غیرضروری در نقل قول
نشانگذاری بازههای بسته یا باز اعداد
دندان تیز و نافذ برخی جانوران
اندام چنگکی شکل برای چسبیدن
تلهٔ ساده برای گرفتن وزیر با دو مهره
مثالها
Il continua sa montée jusqu’à arriver devant une trappe en bois avec un verrou fait d'un crochet en fer doux tout rouillé. Bryan enleva le crochet en fer du clou cavalier du montant de la trappe, il poussa cette dernière qui aboutit dans une grande pièce sous les toits d'un bâtiment. — صعودش را ادامه داد تا جلوی یک دریچه چوبی با قفلی از قلاب آهنی نرم کاملاً زنگزده رسید. برایان قلاب آهنی را از میخ سوارکار ستون دریچه برداشت، دریچه را فشار داد که به اتاق بزرگی زیر شیروانی ساختمانی منتهی میشد.
Elle bloque la porte avec les crochets. — او در را با قلابها مسدود میکند.
[…] mais Jimmy le faisait méchamment trébucher, en le happant du crochet de sa grosse canne blanche, et les deux hommes tombaient à terre, ensemble […] — […] اما جیمی او را بدجنسانه به زمین میانداخت، با قلاب عصای سفید بزرگش او را میگرفت و هر دو مرد با هم به زمین میافتادند […]
Comme pour les aiguilles à tricoter, le crochet est défini par un numéro qui correspond à sa grosseur: un crochet nᵒ 3,5 est un crochet de 3,5 millimètres de diamètre. — مانند سوزنهای بافتنی، قلاب با شمارهای که مربوط به ضخامت آن است تعریف میشود: قلاب شماره ۳٫۵ قلابی با قطر ۳٫۵ میلیمتر است.
Elle les voulait aussi heureux que s’ils avaient eu leur mère. Sa tendresse la rendait adroite et inventive. Elle, qui ne savait tricoter qu’aux broches, avait appris un point de crochet et leur avait fait à chacun, pour l’hiver, un joli manteau de laine bleue. — او میخواست آنها هم به همان اندازه خوشحال باشند که انگار مادرشان را داشتند. مهربانیاش او را ماهر و مبتکر میکرد. او که فقط با میل بافتنی بلد بود، یک مدل قلاببافی یاد گرفت و برای هر کدامشان یک کت پشمی آبی قشنگ برای زمستان بافت.
Je retournai, l’âme en repos, dans la cité des livres, où Mlle Préfère travaillait au crochet si tranquillement qu’on eût dit qu’elle était chez elle. Je faillis le croire moi-même. — با خیالی آسوده به شهر کتابها برگشتم، جایی که خانم پرفر به آرامش تمام مشغول قلاببافی بود، طوری که انگار در خانه خودش بود. خودم هم نزدیک بود باور کنم.