عرضهٔ یک مایهٔ موسیقایی، پیش از گذر به بداههنوازی.
صفت
چیزی که در موزه یا مشابه آن نمایش داده شده است.
که در معرض خطر است.
مثالها
Dans ce mémoire, l’exposé des faits n’est pas exact. — در این خاطرات، شرح وقایع دقیق نیست.
Exposé sommaire, rapide, succinct. — شرح مختصر، سریع، فشرده.
On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse […]. — میتوان صفحات کاملی را با گزارش مختصر تزهای متناقض، مضحک و شارلاتانمانند که اساس سخنرانیهای مردان بزرگ ما را تشکیل میدهند پر کرد؛ هیچ چیز آنها را خجالتزده نمیکند […].
Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l’interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […]. — در برابر سرزنش تقریباً یکپارچهای که گزارش مرا مورد استقبال قرار داد، دلسرد شدم و به تفسیر احتمالی بورن، بور و هایزنبرگ پیوستم […].
Normalement, les assimilations théoriques ne vous poseront aucun problème même si on voit çà et là des mastériens de psychologie par exemple être bloqués sur les exposés. — معمولاً، جذب مفاهیم نظری هیچ مشکلی برای شما ایجاد نخواهد کرد حتی اگر اینجا و آنجا مثلاً دانشجویان کارشناسی ارشد روانشناسی روی گزارشها گیر کنند.
Cette position de retrait permet à Miles de dissimuler bon nombre de ratés dans les exposés et une certaine tendance à canarder dans les passages difficiles. — این موقعیت عقبنشینی به مایلز اجازه میدهد تا بسیاری از اشتباهات در ارائه تم موسیقی را پنهان کند و تمایل خاصی به نواختن نامنظم در قسمتهای دشوار.