قطار سریع که فقط در تعداد کمی ایستگاه توقف میکند.
سریع.
اسم
قطار سریع.
وسیله نقلیه کشیدهشده.
اسپرسو، قهوه کوتاه.
مثالها
Un nouveau train express ayant lieu le samedi de chaque semaine partira de Nantes à 5 h. 25 soir, arrivera à Saint-Nazaire à 6 h. 51 et au Croisic à 7 h. 50. — قطار سریع جدیدی که هر شنبه هفته حرکت میکند، ساعت ۵:۲۵ عصر از نانت حرکت میکند، ساعت ۶:۵۱ به سن-نزر میرسد و ساعت ۷:۵۰ به کروازیک.
En ce qui concerne le raccordement Luxembourg-Châtelet, l’intérêt de cette jonction n’étant pas discuté, je ne m’y étendrai pas ; je veux simplement souligner, en passant, que si l’on adoptait la proposition déposée par MM. Demeure, Fleury, Satragne et Denis, laquelle prévoit une ligne express « Gare Montparnasse nouvelle » — située à la périphérie de Paris — « Gare de l’Est nouvelle », le raccordement de celle-ci à la ligne de Sceaux pourrait également s’effectuer à la gare du Luxembourg. — درباره اتصال لوکزامبورگ-شاتله، چون سود این اتصال مورد بحث نیست، به آن نمیپردازم؛ فقط میخواهم به طور گذرا تأکید کنم که اگر پیشنهاد آقایان دمور، فلوری، ساتراین و دنی را بپذیریم که خط سریع «ایستگاه مونپارناس جدید» — واقع در حومه پاریس — «ایستگاه شرق جدید» را پیشبینی میکند، اتصال آن به خط سو هم میتواند در ایستگاه لوکزامبورگ انجام شود.
Enfin, pour juger sainement les résultats d’exploitation de la ligne express il faut tenir compte que le service parallèle nᵒ 41, existant depuis des années, a été continuée cette saison par la Lufthansa et l’Œster. Luftverkehrs A.G., à l’aide de multimoteurs. — سرانجام، برای قضاوت درست نتایج بهرهبرداری خط سریع، باید توجه کرد که سرویس موازی شماره ۴۱ که سالهاست وجود دارد، این فصل توسط لوفتهانزا و اوستر. لوفتفرکرز آ.گ. با هواپیماهای چندموتوره ادامه یافته است.
Les démarches entreprises par la Chambre pour obtenir la régularisation de l’horaire du rapide Milan-Bordeaux, afin d’assurer la correspondance de ce train à Montluçon avec les express desservant la région nantaise, ont abouti. — اقدامات اتاق برای عادیسازی برنامه قطار سریع میلان-بوردو، برای اطمینان از اتصال این قطار در مونلوسون با قطارهای سریع منطقه نانت، به نتیجه رسیده است.
Le prince héritier de Turquie, Youssouf Izeddine Effendi, fils aîné du Sultan Abdul Aziz, est arrivé à Paris par l’Orient-Express le 7 juin. — ولیعهد ترکیه، یوسف عزالدین افندی، پسر ارشد سلطان عبدالعزیز، روز ۷ ژوئن با اورینتاکسپرس به پاریس رسید.
En admettant qu’il montât en ce moment dans un express, il pouvait encore arriver à Londres et au Reform-Club avant huit heures quarante-cinq du soir. — با فرض اینکه اکنون سوار یک قطار سریع شود، هنوز میتوانست پیش از هشت و چهل و پنج دقیقه عصر به لندن و باشگاه رفورم برسد.