La mine calcareuse a, en outre, l’inconvénient de rendre le premier laitier ferreux, apte à mazer la fonte et à rendre son expulsion du creuset difficile. — معدن آهکی علاوه بر این عیب دارد که اولین سرباره آهنی را آماده میکند تا چدن را ذوب کند و بیرون راندن آن از بوته را دشوار سازد.
Procéder à l’expulsion d’un locataire, d’un fermier. — اقدام به اخراج مستأجر یا کشاورز.
L’expulsion d’un calcul hors de la vessie. — بیرون راندن سنگ از مثانه.
Si des étrangers sont punis de l’expulsion judiciaire exécutoire après subissement de la peine privative de liberté, il ne reste pas de place pour la libération conditionnelle avec patronage; […]. — اگر خارجیها پس از تحمل مجازات محرومیت از آزادی با اخراج قضایی قابل اجرا مجازات شوند، جایی برای آزادی مشروط با قیمومیت باقی نمیماند؛ […].
le ministre de l’Immigration et de l’Identité nationale a officiellement admis qu’il n’atteindrait pas l’objectif de 25 000 expulsions qui lui avait été fixé par Nicolas Sarkozy dans sa lettre de mission. — وزیر مهاجرت و هویت ملی رسماً پذیرفت که به هدف ۲۵٬۰۰۰ اخراج که نیکلا سارکوزی در نامه مأموریتش تعیین کرده بود، نخواهد رسید.