راندن کسی از جایی، کشوری که در آن مستقر بود، یا ملکی که در تصرف داشت
اخراج از جامعه، شرکت و غیره
به بیرون راندن، تخلیه کردن
مثالها
Les juifs furent expulsés de Bretagne et ceux qui n'obtempérèrent pas assez vite furent massacrés. — یهودیان از برتانی اخراج شدند و کسانی که به اندازه کافی سریع اطاعت نکردند کشته شدند.
Il paraît même que l'administrateur peut expulser une femme du Congo sous prétexte que sa conduite est susceptible de nuire au prestige des Blancs... — حتی به نظر میرسد که administrator میتواند زنی را از کنگو اخراج کند به این بهانه که رفتارش ممکن است به اعتبار سفیدپوستان آسیب بزند...
Il y avait deux royaumes : celui de Dieu et celui du monde, et ces deux royaumes s’expulsaient l’un l’autre du cœur de l’homme ; et ces garçons qui blasphémaient le Christ, rétablissaient sans le savoir un ordre invisible. — دو پادشاهی وجود داشت: پادشاهی خدا و پادشاهی جهان، و این دو پادشاهی یکدیگر را از قلب انسان بیرون میراندند؛ و این پسران که به مسیح کفر میگفتند، بدون آنکه بدانند نظم نامرئی را برقرار میکردند.
Il fut honteusement expulsé de ce cercle. — او شرمآورانه از این محفل اخراج شد.
Ce système, du fait de l’hyper-croissance des activités humaines, est entré en phase chaotique et, s’il veut survivre, doit inventer des « bulles » néguentropiques ultradenses pour expulser son trop-plein de tensions. — این سیستم، به دلیل رشد بیش از حد فعالیتهای انسانی، وارد مرحله آشفته شده و اگر بخواهد زنده بماند، باید «حبابهای» نگانتروپیک فوقمتراکم اختراع کند تا مازاد تنشهای خود را بیرون براند.
Le calcul fut expulsé à la suite d’une crise hépatique. — محاسبه پس از یک بحران کبدی بیرون رانده شد.