Ces expériences positives sont tendancieusement passées sous silence : tout se passe comme si, dans l’intention de fonder une philosophie désespérée du désir comme manque insurmontable, Schopenhauer s’interdisait volontairement de faire état de contenus positifs universellement expérimentés. — این تجربیات مثبت به طور جانبدارانه نادیده گرفته شدهاند: همه چیز طوری است که گویی شوپنهاور در قصد بنیان نهادن فلسفهای ناامیدانه از میل به عنوان کمبود غیرقابل جبران، داوطلبانه از ذکر محتویات مثبت تجربهشده جهانی خودداری میکند.