contenter

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\kɔ̃.tɑ̃.te\/

Conjugaison du verbe contenter

فعل

1. کسی را راضی کردن با فراهم کردن آنچه آرزو دارد.
2. کسی را راضی کردن با فراهم کردن آنچه از ما انتظار دارد.
3. کسی را با دادن یا اعطا کردن چیزی آرام کردن.
4. ارضا کردن، در مورد حواس و تمایلات.
5. از چیزی راضی بودن، با آن کنار آمدن.
6. نخواستن یا نتوانستن بیش از آنچه انجام داده بیشتر کند؛ همان‌جا ماندن.
7. (به‌ویژه، انعکاسی) خود را سیر کردن؛ به خواسته و کامِ خود رسیدن

مثال‌ها

• Il faut peu de chose pour le contenter. — چیز کمی برای راضی کردن او کافی است.
• Le peu de bien qu’il a le contente. — اندک مالی که دارد او را راضی می‌کند.
• Ces sortes de gens sont difficiles à contenter. — این گونه افراد راضی کردنشان دشوار است.
• Ce jeune homme contente ses parents, contente bien ses maîtres. — این جوان والدینش را راضی می‌کند، استادانش را خوب راضی می‌کند.
• Jamais personne n’a pu me contenter sur ce sujet. — هیچ‌کس نتوانسته مرا در این موضوع راضی کند.
• On ne saurait contenter tout le monde. — نمی‌توان همه را راضی کرد.