عوارضی که از افراد، حیوانات یا کالاها برای عبور از یک جاده، پل، رودخانه و غیره گرفته میشود (حق عبور).
هزینه تردد در بزرگراهها و برخی پلها (عوارض جادهای).
مکانی که در آن حق عبور پرداخت میشود (عوارضی).
مثالها
Je conseille à Charon de doubler son droit de péage, à Pluton de faire la guerre contre Jupiter pour être le premier des dieux, attendu que Jupiter gouverne mal les hommes, et que l’empire des morts est plus étendu que celui des vivants. — به شارون توصیه میکنم حق عبور خود را دو برابر کند، به پلوتون توصیه میکنم علیه ژوپیتر جنگ کند تا اولین خدایان باشد، با توجه به اینکه ژوپیتر بد بر انسانها حکومت میکند و امپراتوری مردگان گستردهتر از امپراتوری زندگان است.
Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes. — بسیاری از کشتیها در کولون زغال خواهند گرفت و همه مجبور خواهند شد در بندر ورودی توقف کنند تا عوارض را بپردازند، خلبانان بگیرند.
Une surtout, le droit de péage dont les seigneurs prétendaient frapper la navigation du Ligneul, éternisa les querelles. — یکی به ویژه، حق عبور که اربابان ادعا میکردند بر کشتیرانی لیگنوئل تحمیل کنند، دعواها را ابدی کرد.
La plupart des routes européennes font l’objet désormais d’un péage, d’une taxe ou d’une redevance. — اکثر جادههای اروپایی اکنون موضوع عوارض، مالیات یا حقالزحمه هستند.
Nous considérons en effet que contraindre les clients à aller payer leur péage dans des bureaux de tabac dans un délai court après leur voyage constitue une vraie régression et une forte complication en matière d’expérience client — در واقع ما معتقدیم که وادار کردن مشتریان به پرداخت عوارض خود در دکههای دخانیات در مدت کوتاهی پس از سفرشان یک پسرفت واقعی و پیچیدگی شدید در تجربه مشتری است
Mon cœur s'emballait à chaque pont quand l’autobus s’arrêtait au péage. Avec l’angoisse montait aussi le remords. — قلبم در هر پل تند میزد وقتی اتوبوس در عوارضی توقف میکرد. با اضطراب، پشیمانی هم بالا میآمد.