شخصی که طراحی و اجرای محوطهسازی باغها، پارکها، فضاهای سبز را انجام میدهد
باغبان یا کارگری که در شرکت ایجاد و نگهداری فضاهای سبز کار میکند
مثالها
Fontainebleau ne suffit plus aux paysagistes parisiens. Beaucoup viennent chercher des sujets d'études au fond de la Bretagne. Ils ont pris possession du bourg de Pontaven ; la salle à manger de la principale auberge est tapissée de leurs peintures […]. — فونتنیبلو دیگر برای نقاشان منظرهنگار پاریسی کافی نیست. بسیاری برای یافتن موضوعات مطالعاتی به عمق برتانی میآیند. آنها تصرف بورگ پونتآون را در دست گرفتهاند؛ سالن غذاخوری مهمانخانه اصلی با نقاشیهایشان پوشیده شده […].
Il est absurde de ne désigner par le mot « paysagiste » que des peintres. Paysagistes, les écrivains le sont – ou ne le sont pas – à leur manière. Il serait intéressant d’écrire l’histoire du paysage à travers la littérature française. — احمقانه است که با واژه «منظرهنگار» فقط نقاشان را مشخص کنیم. نویسندگان هم به شیوه خود منظرهنگار هستند — یا نیستند. جالب خواهد بود که تاریخ منظره را از طریق ادبیات فرانسه بنویسیم.
À cet égard, parmi les multiples définitions données au projet de paysage, certains paysagistes identifient la démarche de projet à une démarche de recherche, à une posture intellectuelle génératrice d'un questionnement théorique et productrice de savoirs. — در این زمینه، در میان تعاریف متعدد ارائهشده برای پروژه منظره، برخی منظرهنگاران رویکرد پروژه را با رویکرد پژوهش، با موضعی فکری مولد پرسش نظری و تولیدکننده دانشها شناسایی میکنند.
Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières. — همچنین منظرهنگاران برای افزودن لمس نهایی به جاده با سبز کردن شیبها و بالکنها حضور دارند و بدین ترتیب زخمهای محدودههای جادهای را التیام میبخشند.
Jardinier paysagiste. — L’entreprise Monbeaujardin emploie 25 paysagistes. — باغبان منظرهنگار. — شرکت Monbeaujardin بیست و پنج منظرهنگار استخدام میکند.