دشنامی برای کسی که از کمهوشی، بیادبی یا بیوجدانی رفتاری ناخوشایند و نابجا دارد.
صفت
احمق، تحملناپذیر، خوارمایه.
مثالها
On cria haro sur un figurant qui n’y pouvait mais, un connard qui n’avait pas compris ; quant aux gros, aux puissants, aux politicards, on n’y toucha pas… — بر سر یک بازیگر فرعی که کاری از دستش برنمیآمد، یک احمق که نفهمیده بود، فریاد «هارو» کشیدند؛ اما به بزرگان، قدرتمندان، سیاستمداران دست نزدند…
J'opine dans son sens : « On peut s'empêcher au moins d'être un vieillard ». Comment ? En secouant la sécheresse et l'ankylose du corps par une gymnastique des arpions ; la stagnation de l'âme et de l'esprit par d'autres exercices. L’âge vert a horreur des connards. — با نظر او موافقم: «حداقل میتوان از پیرمرد بودن خودداری کرد». چگونه؟ با تکان دادن خشکی و سفتی بدن از طریق ورزش پاها؛ رکود روح و ذهن از طریق تمرینات دیگر. سن سبز از احمقها متنفر است.
De se foutre en l'air, connard !
Hé quoi, pas même damné, pensais-je, revenant assez vite à moi-même… — خودکشی کردن، احمق! چه، حتی محکوم هم نشده، فکر کردم، نسبتاً سریع به خودم برگشتم…
L’Eugène avait la haute condescendance connarde d’un petit chef, en s’adressant à Jérémie. — اوژن condescendance احمقانه یک رئیس کوچک را داشت، وقتی با جرمی صحبت میکرد.
C’était qu’une bande de petits morveux, des petits batailleurs, bien ragoteurs, bien enragés, bien connards. — فقط یک باند بچهخراب، بچهجنگجو، خیلی غرغرو، خیلی خشمگین، خیلی احمق.
Fini, la Denise Lesur, grande dadaise en communiante, pouffiasse qui se traîne au bras d'une copine excitée et connarde. — تمام شد، دنیز لسور، دخترک بزرگ و دستوپاچلفتی در لباس عشا، زن هرزهای که با بازوی دوست دختر هیجانزده و احمقش میلغزد.