معنای خاصی که بسته به زمینه به معنای معمولی اضافه میشود.
معنای دومی که بر معنای مفهومی یا مصداقیِ یک واژه افزوده میشود.
تصویر یا نمایشی که یک کلمه یا ایده تداعی میکند.
مثالها
Sans avoir procédé à une analyse précise de leurs usages, les premiers préhistoriens donnent aux objets taillés des noms à connotation guerrière : massue, casse-tête, coup-de-poing, poignard... — بدون انجام تحلیل دقیق از کاربردهای آنها، اولین پیش از تاریخدانان به اشیای تراشیده نامهایی با connotation جنگی میدهند: گرز، قمه، مشت، خنجر...
Dans la poésie des années 1860-1870, le recours unique à des rimes isosexuelles, s'accompagne souvent de connotations homosexuelles. — در شعر سالهای ۱۸۶۰-۱۸۷۰، توسل منحصر به قافیههای همجنس اغلب با connotationهای همجنسگرایانه همراه است.
Dans ce contexte, « pauvre » et « riche » prennent une connotation morale. — در این زمینه، «فقیر» و «ثروتمند» connotation اخلاقی میگیرند.
Arnaud travaille le fer sur différents thèmes avec une préférence marquée pour la connotation végétale, d'où la sculpture qu’il a élaboré d'après la maquette au 1/10e réalisé par Marie-Samuelle compagne et collaboratrice favorite, car à la forge il faut une troisième main. — آرنو آهن را روی تمهای مختلف با ترجیح مشخص برای connotation گیاهی کار میکند، از این رو مجسمهای که بر اساس ماکت ۱/۱۰ ساخته شده توسط ماری-ساموئل، همراه و collaborator مورد علاقهاش، ساخته است، زیرا در آهنگری به دست سوم نیاز است.