Ce qui me rend malade ce n'est pas que tu puises te taper cette guenon, mais qu’un looser de ton espèce puisse ainsi me prendre pour une conne en draguant sans retenue n'importe quoi. — آنچه مرا بیمار میکند این نیست که بتوانی با این میمون رابطه داشته باشی، بلکه این است که یک بازنده مثل تو بتواند مرا اینگونه احمق فرض کند و بدون خویشتنداری هر چیزی را مورد توجه قرار دهد.
La souris gris’ se fâche et subito presto,
Entre la rue Didot et la rue de Vanves,
La conne, la méchante,
Va d’mander ma tête à ses p’tits poteaux,
Entre la rue de Vanv’s et la rue Didot. — موش خاکستری عصبانی میشود و subito presto، بین خیابان دیدو و خیابان وانوس، آن احمق، آن بدجنس، سر مرا از دوستان کوچکش میخواهد، بین خیابان وانوس و خیابان دیدو.
– Avec qui s’est-il remarié ?
– Une Suisse allemande, une conne. — – با چه کسی دوباره ازدواج کرد؟
– یک زن سوئیسی آلمانی، یک احمق.